index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 331.2

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 331.2 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 2'
9
--
9
A
Vs. I 6' ⌈ga⌉-ma-ra-a-aš KI.MIN
10
--
10
A
Vs. I 6' ḫar-ki KI.MIN
11
--
11
A
Vs. I 6' i-n[a-an ... ]
12
--
12
A
Vs. I 7' [ma]r-ra-at-ta-ta-aš
13
--
13
A
Vs. I 7' na-aš-kán ú-[ ... ]
14
--
14
A
Vs. I 8' [DUMU].LÚ.⌈U19⌉.[L]U tu-ek-ke-eš-še-eš x[ ... ] Vs. I 9' [ ... ]x-x KI.MIN
15
--
15
A
Vs. I 9' nu-uš-ša-an[ ... ]
16
--
16
A
Vs. I 10' [ ... ]⌈iš⌉-ta-⌈an3⌉-[za?- ... ]
A
Text bricht ab.
§ 2'
9 -- Die Trübung (der Augen) desgleichen.
10 -- Das Weiße desgleichen.
11 -- [Die] Krank[heit desgleichen].
12 -- Sie [lö]ste sich auf.
13 -- [ ... ] sie [ ... ].
14 -- Die Glieder des [Men]sch[e]n [ ... ] desgleichen.
15 -- [ ... ]
16 -- [ ... ] See[le? ... ]
2
Im Paralleltext KUB 33.66+ (CTH 331.1) steht hier ein Singular.
3
Nach Kollation am Original passen die Reste zu an.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26